Amtliche Meldebestätigung
Urzędowe potwierdzenie zameldowania
Gemeindevorstand der Gemeinde




Einwohnermeldeamt


Sachbearbeiter:




Die nachfolgend bezeichnete Person ist bei uns gemeldet:
Następująca osoba jest u nas zameldowana:


Herr


Anschrift:
Adres:




Einzugsdatum:
Data wprowadzenia się (zameldowania)




Die Meldebestätigung beruht auf den der Meldebehörde zur Zeit bekannten Daten zur Person.


Die Bescheinigung ist gebührenpflichtig/gebührenfrei.
Potwierdzenie zameldowania wydano na podstawie posiadanych obecnie danych dotyczących
ww. osoby.
Za wydanie niniejszego zaświadczenia pobiera się opłatę skarbową./Niniejsze zaświadczenie
jest wolne od opłaty skarbowej.


Unterzeichnet:
Podpisano:




Allgemeine Informationen
Informacje ogólne
Obywatele polscy mają – jako obywatele UE – prawo do swobodnego przemieszczania się i
przebywania na terenie Niemiec. (Podstawa prawna: art. 18 Traktatu ustanawiającego
Wspólnotę Europejską.)
Zniesiony został zatem obowiązek posiadania przez obywateli polskich wizy pobytowej.
Ponieważ Polska nie przystąpiła jeszcze do Konwencji z Schengen, utrzymana została
kontrola graniczna. Osoby chcące z Polski wjechać na teren Niemiec muszą legitymować się
ważnym paszportem lub dowodem osobistym.
Aktem prawnym regulującym pobyt obywateli UE i innych cudzoziemców na terenie
Niemiec jest: Ustawa z dnia 30 lipca 2004 roku w sprawie sterowania i ograniczania napływu
i w sprawie regulacji pobytu i integracji obywateli Unii Europejskiej i cudzoziemców.


„Gesetz zur Steuerung und Begrenzung der Zuwanderung und zur Regelung des Aufenthalts
und der Integration von Unionsbürgern und Ausländern (Zuwanderungsgesetz) BGBl. 2004, I,
Nr. 41”
Nadal obowiązuje w Niemczech zasada, że Polacy uzyskując obywatelstwo niemieckie nie
muszą zrzekać się obywatelstwa polskiego.
(podstawa prawna: § 12 Staatsangehörigkeitsgesetz)
Niektóre kraje związkowe (np. Bawaria) różnie jednak interpretują ten przepis.
Osoby przebywające w Niemczech ponad 7 dni muszą się zameldować. Urząd meldunkowy
to z zależności od landu: Einwohnermeldeamt, Ordnungsamt, Bürgeramt.



Jeśli zamierzamy przebywać w Niemczech dłużej niż 3 miesiące, to meldując się otrzymamy
również formularz oświadczenia w celu wydania zaświadczenia o prawie pobytu.


Erklärung zur Ausstellung einer Bescheinigung über das gemeinschaftsrechtliche
Aufenthaltsrecht
(podstawa prawna: § 5 FreizügG/EU)
Oświadczenie, o którym mowa powyżej nie podlega weryfikacji przez władze gminy.