2.25. Umowa odpłatnego świadczenia usług
Nazwa umowy: Umowa odpłatnego świadczenia usług.
Nazwa stron: Wykonawca, Klient.
Treść umowy: Wykonawca zobowiązuje się świadczyć usługi według ustaleń Klienta
(dokonać określonych działań albo prowadzić określoną działalność), a Klient zobowiązuje
się zapłacić za te usługi.
Podstawa prawna umowy i jej cechy szczególne: Rozdział 39 KC FR, artykuły 779–783:
Art. 779. Umowa odpłatnego świadczenia usług
Art. 780. Wykonanie umowy odpłatnego świadczenia usług
Art. 781. Opłata za usługi
Art. 782. Jednostronna odmowa wykonania umowy odpłatnego świadczenia usług
Art. 783. Regulacja prawna umowy odpłatnego świadczenia usług
Komentarz prawniczy
Cechami charakterystycznymi umowy odpłatnego świadczenia usług są specyficzność usługi
albo przedmiotu usługi oraz jej wyraźny charakter osobowościowy. Takie umowy mają
zastosowanie     przy   świadczeniu:   usług   medycznych,    usług   translatorskich,   usług
telekomunikacyjnych, weterynaryjnych, usług audytorskich, konsultacyjno-informacyjnych,
usług edukacyjnych, usług turystycznych i innych usług, z wyjątkiem usług świadczonych
w ramach umów przewidzianych w KC FR.
Z tytułu umowy odpłatnego świadczenia usług nie powstają przedmioty materialne, lecz
osiąga się wyniki innej natury, przy czym czynnik materialny może jedynie sprzyjać
osiągnięciu podstawowego celu. Taka umowa powinna koniecznie obejmować wykaz usług,
opis ich świadczenia i tryb zapłaty.


                                                                              Wariant 1
                  UMOWA ODPŁATNEGO ŚWIADCZENIA USŁUG
  [miejscowość]                                   [data]
  [pełna nazwa firmy, organizacji, instytucji, dane rejestracyjne]      ,
  zwany(a)(e) dalej „Klientem” reprezentowany(a) przez [funkcja, imię i nazwisko]
         ,
działający(a) na podstawie [statutu, rozporządzenia, pełnomocnictwa, inne]         ,
z jednej strony, a [pełna nazwa firmy, organizacji, instytucji, dane rejestracyjne]
      ,
zwany(a)(e) dalej „Wykonawcą” reprezentowany(a) przez [funkcja, imię i nazwisko]
      ,
działający(a) na podstawie [statutu, rozporządzenia pełnomocnictwa, inne]          ,
z drugiej, zwani razem i każdy z osobna Stronami, zawarli niniejszą Umowę
o następującej treści:
1. Klient zleca, a Wykonawca zobowiązuje się wykonać następujące usługi:
[działania albo działanie, do których zobowiązuje się Wykonawca]         .
2. Klient zobowiązuje się przyjąć i opłacić usługi wykonane zgodnie z p. 1.
3. Wykonawca zobowiązuje się świadczyć usługę własnymi siłami bez wykorzystania
osób trzecich.
4. Wartość usług według Umowy wynosi [cyframi i słownie]           .
5. Usługi opłacane są przez Klienta [wskazać terminy i sposób zapłaty]         .
6. W razie niemożliwości świadczenia usług z winy Klienta, usługi zapisane
w Umowie podlegają opłacie w pełnej wartości.
7. W przypadku niemożliwości świadczenia usług wskutek okoliczności, za które
żadna ze Stron nie odpowiada, Klient spłaca Wykonawcy wszystkie wydatki
faktycznie poniesione przez niego do chwili powstania takich okoliczności.
8. Klient nie ma prawa odstąpić od wykonania niniejszej Umowy nawet pod
warunkiem rekompensaty przez Wykonawcę faktycznie poniesionych wydatków.
9. Wykonawca ma prawo odstąpić od wykonania niniejszej Umowy wyłącznie pod
warunkiem pełnego wynagrodzenia Klientowi strat powstających w związku
z odstąpieniem.
10. Do niniejszej Umowy mają zastosowanie ogólne przepisy prawa cywilnego
o umowach, jeżeli nie jest to sprzeczne z przepisami prawa regulującymi zagadnienia
odpłatnego świadczenia usług.
11. Niniejsza Umowa obowiązuje od [data]          do [data albo okoliczność]           .
12. Postanowienia końcowe
12.1. Niniejszą Umowę sporządzono w językach rosyjskim i polskim w dwóch
dwujęzycznych egzemplarzach. Oba egzemplarze posiadają jednakową moc prawną.
Każda ze Stron dysponuje jednym egzemplarzem.
12.2. W przypadku rozbieżności w interpretacji postanowień niniejszej Umowy
znaczenie rozstrzygające będzie posiadać polska wersja językowa.
13. Dane teleadresowe, bankowe i identyfikacyjne Stron
Zamawiający                          Wykonawca:
[dane]                               [dane]
14. Podpisy Stron:
Zamawiający [podpis]               M. P. Wykonawca [podpis]         M.P.
                                                                                Wariant 2
            UMOWA PROWADZENIA REKLAMY WYROBÓW (USŁUG)
[miejscowość]                                     [data]
[pełna nazwa firmy, organizacji, instytucji, dane rejestracyjne]           ,
zwany(a)(e) dalej „Zamawiającym reklamę” reprezentowany(a) przez [funkcja, imię
i nazwisko]          ,
działający(a) na podstawie [statutu, rozporządzenia, pełnomocnictwa, inne]           ,
z jednej strony, a [pełna nazwa firmy, organizacji, instytucji, dane rejestracyjne]
        ,
zwany(a)(e) dalej „Wykonawcą reklamy” reprezentowany(a) przez [funkcja, imię
i nazwisko]          ,
działający(a) na podstawie [statutu, rozporządzenia, pełnomocnictwa, inne]           ,
z drugiej, zwani razem i każdy z osobna Stronami, zawarły niniejszą Umowę
o następującej treści:
1. Zleceniodawca reklamy zleca, a Wykonawca reklamy zobowiązuje się wykonywać
pracę       w zakresie   reklamy     [nazwa   produkcji,   usług]              w wymiarze
i na warunkach określonych niniejszą Umową.
2. Wykonawca reklamy zobowiązuje się wykonać następujące prace:
2.1. Przedstawić do zatwierdzenia Zleceniodawcy reklamy w terminie [cyframi]
            dni od dnia podpisania Umowy szczegółowy chronologiczny wykaz prac
w zakresie     reklamy    przy   produkcji   ze     szczegółowym      opisem.     Wykaz
po zatwierdzeniu staje się integralną częścią niniejszej Umowy.
2.2. Prowadząc prace przygotowawcze: tworzenie makiet, rozstaw, obróbkę
graficzną, układanie tekstów itp. siłami własnymi, na własny rachunek i ze swoich
materiałów wykonać [wyszczególnić np. płyty kompaktowe, wideoklipy, prospekty,
tablice, slajdy, filmy, ogłoszenia]          , reklamujące produkty Zleceniodawcy
reklamy.
2.3. Przedstawić do zatwierdzenia Zleceniodawcy reklamy wzory produktów
reklamowych przed przystąpieniem do ich rozmieszczenia.
2.4.   Na     żądanie    Zleceniodawcy    reklamy    powiadamiać      go      o przebiegu
przygotowywania reklamy.
2.5. Rozprowadzić w uzgodnieniu ze Zleceniodawcą reklamy materiały reklamowe
drogą [publikowania ogłoszeń, plakatowania, rozsyłania prospektów, mailingu itp.]
       .
3. Zleceniodawca reklamy zobowiązuje się:
3.1. Zatwierdzić program prac reklamowych.
3.2. Zatwierdzić wzorce materiałów reklamowych podlegających rozpowszechnieniu.
3.3. Przekazywać informację niezbędną dla wykonania reklamy [wskazać,
np. parametry techniczne produktów, opis usług, inne]         .
3.4. Zapłacić za pracę Wykonawcy reklamy w sumie [cyframi]                      rub., albo
wg uzgodnionego kosztorysu w razie przekroczenia budżetu.
4. Udział Wykonawcy reklamy w zyskach z realizacji reklamowych produktów nie
jest przewidziany, a przychody netto zalicza się na poczet opłat wg p. 3.4.
5. Wynagrodzenie za wykonane prace Zleceniodawca reklamy przelewa na rachunek
bankowy Wykonawcy reklamy.
6. Umowa może być rozwiązana przez Zleceniodawcę reklamy przed terminem
w przypadkach:
6.1. Niezadowalającego wykonania reklamy, przy czym ocena jakości reklamy
stanowi      wyłączną    prerogatywę     Zleceniodawcy     reklamy,    który      w razie
przedterminowego rozwiązania umowy z tej przyczyny nie będzie wykorzystywać
odrzuconej przez siebie reklamy.
6.2. Niedotrzymania terminów etapów, jeżeli to zagraża wykonywaniu Umowy.
7. Odpowiedzialność Stron
7.1. Za niewykonania zobowiązań z tytułu niniejszej Umowy Zleceniodawca reklamy
i Wykonawca reklamy ponoszą odpowiedzialność zgodnie z obowiązującym prawem.
7.2. W przypadku przedterminowego zerwania Umowy z przyczyn przedstawionych
w p. 6.1 i 6.2 niniejszej Umowy wydatki poniesione przez Wykonawcę reklamy nie
podlegają zwrotowi.
7.3. Wykonawca reklamy nie ponosi odpowiedzialności za faktyczną jakość
reklamowanych towarów (usług) Zleceniodawcy reklamy.
8. Postanowienia końcowe
8.1. Niniejszą Umowę sporządzono w językach rosyjskim i polskim w dwóch
dwujęzycznych egzemplarzach. Oba egzemplarze posiadają jednakową moc prawną.
Każda ze Stron dysponuje jednym egzemplarzem.
8.2. W przypadku rozbieżności w interpretacji postanowień niniejszej Umowy
znaczenie rozstrzygające będzie posiadać polska wersja językowa.
9. Dane teleadresowe, bankowe i identyfikacyjne Stron
Zleceniodawca reklamy          Wykonawca reklamy
[dane]                         [dane]
10. Podpisy Stron:
Zleceniodawca reklamy          Wykonawca reklamy
[podpis]       M.P.            [podpis]       M.P.