2.30a. Umowa pożyczki
Nazwa umowy: Umowa pożyczki.
Nazwy stron: Pożyczkodawca, Pożyczkobiorca.
Treść umowy: Pożyczkodawca przekazuje Pożyczkobiorcy na własność pieniądze lub inne rzeczy
oznaczone co do gatunku, a Pożyczkobiorca zobowiązuje się do zwrotu Pożyczkodawcy tej samej kwoty
pieniędzy lub tej samej liczby innych otrzymanych rzeczy tego samego gatunku i jakości.
Podstawa prawna umowy i jej cechy szczególne: Rozdział 42 KC FR, artykuły 807–818:
Art. 807. Umowa pożyczki
Art. 808. Forma umowy pożyczki
Art. 809. Odsetki wynikające z umowy pożyczki
Art. 810. Obowiązek pożyczkobiorcy dotyczący zwrotu kwoty pożyczki
Art. 811. Skutki naruszenia umowy pożyczki przez pożyczkobiorcę
Art. 812. Kwestionowanie umowy pożyczki
Art. 813. Skutki utraty zabezpieczenia zobowiązań pożyczkobiorcy
Art. 814. Pożyczka na określony cel
Art. 815. Weksel
Art. 816. Obligacja
Art. 817. Umowa pożyczki państwowej
Art. 818. Odnowienie długu na rzecz zobowiązania pożyczkowego
Komentarz prawniczy
Umowa pożyczki bezprocentowej charakteryzuje się następującymi właściwościami:
– pożyczkodawca przekazuje pożyczkobiorcy na własność rzeczy stanowiące przedmiot umowy pożyczki;
– przedmiotem umowy pożyczki jest kwota pieniężna albo określona ilość rzeczy oznaczonych co do
gatunku wymienionego w umowie;
– pożyczkobiorca otrzymuje rzeczy na podstawie obowiązku zwrotu pożyczkodawcy rzeczy tej samej
jakości i ilości, co rzeczy przekazane na podstawie umowy, albo ich ekwiwalentu pieniężnego;
– pożyczkobiorca bierze na siebie ryzyko przypadkowej utraty rzeczy otrzymanych na podstawie umowy
pożyczki. Taka sytuacja nie zwalnia go z konieczności zwrotu pożyczki.
W umowie pożyczki jako jej przedmiot określa się pieniądze albo rzeczy, które pod względem prawnym
uznawane są za zamienne. Istotne znaczenie ma fakt, że przedmiotem takiej umowy z założycielami może
być waluta zagraniczna, jeżeli jest to dozwolone prawem.


             UMOWA POŻYCZKI Z ZABEZPIECZENIEM W POSTACI ZASTAWU
  [miejscowość]                                             [data]
  [pełna nazwa firmy, organizacji, instytucji, dane rejestracyjne]       ,
zwany(a)(e) dalej „Pożyczkobiorcą”, reprezentowany(a)(e) przez [stanowisko, imię i nazwisko]
          ,
działający(a)(e) na podstawie [statutu, przepisów, pełnomocnictwa, inne]                    ,
z jednej strony, oraz
[pełna nazwa firmy, organizacji, instytucji, dane rejestracyjne]            ,
zwany(a)(e) dalej „Pożyczkodawcą”, reprezentowany(a)(e) przez [stanowisko, imię i nazwisko]
          ,
działający(a)(e) na podstawie [statutu, przepisów, pełnomocnictwa, inne]                    ,
z drugiej strony, zwane razem i każda z osobna Stronami, zawarły niniejszą Umowę o następującej
treści:
1. W celu     zapewnienia     stabilności    finansowej    Pożyczkobiorcy       Pożyczkodawca       udziela
Pożyczkobiorcy pożyczki na kwotę [cyframi i słownie]               rubli, a Pożyczkobiorca zobowiązuje
się do zwrotu Pożyczkodawcy wymienionej kwoty pożyczki w uzgodnionym terminie.
2. Zwrot wymienionej w niniejszej Umowie kwoty pożyczki może nastąpić na życzenie
Pożyczkobiorcy w ciągu [okres]              w częściach, jednak nie później niż [data]          .
3. Udzielona przez Pożyczkodawcę pożyczka jest bezprocentowa, co oznacza, że za korzystanie
z niej nie pobiera się odsetek.
4. Pożyczkodawca przelewa kwotę pożyczki etapami w następujących terminach:
pierwsza transza w kwocie [cyframi i słownie]             rubli – do [data]             ,
druga transza w kwocie [cyframi i słownie]             rubli – do [data]        ,
trzecia transza w kwocie [cyframi i słownie]            rubli – do [data]           .
5. Jako zabezpieczenie należytego wykonania zobowiązań dotyczących zwrotu kwoty pożyczki
w terminie, o którym mowa w p. 2, Pożyczkobiorca oddaje w zastaw następujące mienie [wykaz
mienia]        , zwane dalej „Mieniem”. Umowa zastawu Mienia (Załącznik Nr 1) wchodzi w życie
w ciągu [cyframi]           dni od dnia podpisania niniejszej Umowy.
6. Mienie znajduje się u Pożyczkobiorcy.
7. Pożyczkobiorca nie ma prawa dysponować Mieniem bez zgody Pożyczkodawcy.
8. W przypadku utraty przez Pożyczkobiorcę Mienia lub pogorszenia jego stanu w wyniku
okoliczności niezależnych od Pożyczkodawcy, ten drugi ma prawo zażądać od Pożyczkobiorcy
przedterminowego zwrotu pożyczki.
9. W przypadku niewykonania bądź nienależytego wykonania przez Pożyczkobiorcę swoich
zobowiązań dotyczących zwrotu pożyczki, Pożyczkodawca pokrywa całkowitą kwotę pożyczki
kosztem Mienia, poprzez jego zbycie w ustalonym trybie.
10. W przypadku niewystarczającej kwoty uzyskanej przy spieniężeniu Mienia, Pożyczkodawca
kieruje egzekucję brakującej kwoty na inne mienie Pożyczkobiorcy, zgodnie z obowiązującym
ustawodawstwem.
11. Jeżeli kwota uzyskana przy spieniężeniu Mienia przewyższy kwotę pożyczki, różnica zwracana
jest Pożyczkobiorcy w ciągu [cyframi]        dni od chwili spieniężenia.
12. We wszystkich sprawach nieuregulowanych w niniejszej Umowie ma zastosowanie
obowiązujące ustawodawstwo.
13. Niniejsza Umowa wchodzi w życie w chwili otrzymania przez Pożyczkobiorcę pierwszej
płatności.
Umowa traci ważność w przypadkach przewidzianych w obowiązującym ustawodawstwie.
14. W przypadku powstania sporów wynikających z Umowy lub z nią związanych, Strony
podejmują wszelkie działania w celu ich rozstrzygnięcia na drodze negocjacji. W przypadku
niepowodzenia negocjacji spory będą rozstrzygane w trybie przewidzianym w obowiązującym
ustawodawstwie.
15. Niniejszą Umowę sporządzono w języku rosyjskim i polskim w dwóch dwujęzycznych
egzemplarzach. Oba egzemplarze posiadają jednakową moc prawną. Każda ze Stron dysponuje
jednym egzemplarzem.
16. W przypadku rozbieżności w interpretacji postanowień niniejszej Umowy decydujące znaczenie
będzie posiadała polska wersja językowa.
17. Dane teleadresowe, bankowe i identyfikacyjne Stron
Pożyczkobiorca:                     Pożyczkodawca:
[dane]                              [dane]
18. Podpisy Stron:
Pożyczkobiorca [podpis]        M.P. Pożyczkodawca [podpis]            M.P.